シネフィルの異常な愛情

　『グラン・トリノ』　GRAN TORINO
監督：クリント・イーストウッド　Clint Eastwood

クリント・イーストウッドはアメリカ的だ。彼は、アメリカ映画の、ハリウッドの象徴である。同時に、イーストウッドはハリウッドの異端児でもある。それは、彼の経歴が物語っている。



TVドラマ『ローハイド』で頭角を現し、その後『荒野の用心棒』、『夕陽のガンマン』、『続・夕陽のガンマン/地獄の決斗』というセルジオ・レオーネの作品に出演しスターとなる、西部劇で名を馳せた俳優だからである。まさにアメリカ的な映画ジャンルの西部劇のスターなのだ。


と同時に第65回アカデミー賞監督賞、作品賞を受賞した『許されざる者』で西部劇に革新をもたらした異端児なのだ。だからイーストウッドは、アメリカ映画の象徴であり異端児なのだ。この辺りの話はユリイカ5月号のイーストウッド特集で、よくわかる。

ユリイカ2009年5月号 特集=クリント・イーストウッド (2009/04/27) 不明

Anis 『José』 2008年

Anisというフランスの歌手。日本ではほとんど知られていないフランスミュージシャン。というか、現時点では、日本語で彼については一言も書かれていないと思う。少なくともネットを見る限り。

しかし、この『José』、かなり良い。何が良いかってこのオリジナリティ。今まで聞いた事ない感じ。強烈に不思議な曲。

ポップスかブルースのようでボッサノヴァ的でレゲエみたいな。わけわかんない。けどかっこ良い。そんな感じ。

Anisの母はロシア人、父はモロッコ人だが、自身は1977年にフランスで生まれる。しかも、その父はフランスに亡命したモロッコの革命家らしい。この出自を見るだけでも、彼が普通のポップミュージックと隔たっている理由が窺える。フランスのVexinで育ち、８歳の時にパリ郊外に移り住む。青春期にブルースとフランスのシャンソン、ラップを聞き漁ったとか。トム・ウェイツ、ビリー・ホリデイ、エディット・ピアフ等々。なるほど、そう言われると、確かにトム・ウェイツの後継者ぽくもありつつ、シャンソンぽくもある。
2005年にファースト、2008年にセカンドアルバムを発表


Anis が歌う『José』です。残念ながら彼は動いてくれませんが。

歌詞を書いておくと、

zé....

La vie est belle et la ville est sans pitié

Ils ont pensé ça quand ils t'ont retrouvé

Les yeux ouverts, un sourire figé,

Dans ton lit décédé..

A chaque fois quand tu me dépannais

Tu savais bien que tu me bananais

Et que tes dés étaient plombés


C'est étrange de parler de toi au passé

C'est comme ça puisque tu as trépassé

Je comprenais rien au portugais

Tu parlais lentement pour m'aider

Et tu avais l'air bien
Mais ça sentait le sapin

Dans ce caniveau sans lune

Dans ta Cadillac e fortune
Ooohhhhhh....Zé......

Les hommes blessés sont dangereux

Moins pour les autres que pour eux

Il te manquait que l'argent pour être honnête

T'aimais pas que Rosa te prenne la tête

Avec tes dents du devant fêlées

T'avais du style quand tu souriais

T'étais jamais vraiment pressé

Je ne t'ai jamais vu sans ton bonnet

Fini les pauses spliff Rua Da Silva

Les dominos au café de Samba

Les après-midi à chiller
Le train fantôme est passé

Ce grand jour curieusement a débuté

Par un matin ordinaire

Dans ce caniveau sans lune

Dans ta Cadillac de fortune
Oooohhhhh.....Zé.....


追記：Youtubeではなかったプロモーションビデオが見つかりました。
Anis - José


白黒でなかなか格好良いのではないか。若干、『コーヒー＆シガレッツ』ぽい。そう考えると、ジム・ジャームッシュ映画の挿入歌でつかわれてもおかしくない。ジャームッシュ映画では、ブルースとかトム・ウェイツ！とかよく流れるのだから、その流れを汲むAnisも当然といえば当然の話。

『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』Invasion Of The Body Snatchers
アメリカ 1956年
監督：ドン・シーゲル

ドン・シーゲルといえば、『マンハッタン無宿』『ダーティーハリー』などクリント・イーストウッドを起用した映画が有名だが、この『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』も実はなかな人気がある。SFの古典ともいえる。リメイクが『ＳＦ／ボディ・スナッチャー』７８年にある他、何度もリメイクされいている



なにがそんなに良いのか？それは、まず冒頭から観客を惹き付けて離さないからである。職業上、本来は科学的で冷静であるはずの医者が錯乱状態である。彼はなぜそのようになってしまったのかを信じてもらえるはずないと言いながら精神科医に語って聞かせる。観客は謎を提示されてしまったのだから、これを見逃すわけにはいかない。次に映画が進むと、謎は恐怖へと変わる。そして見事なスピーディーな展開で恐怖はアクションへと結びついていく。つまり、ミステリーあり、ホラーあり、アクションあり、ロマンスも少しありのSFなのである。



『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』は1956年につくられている。この頃、たくさんのSFが作られている。『遊星よりの物体Ｘ』、『禁断の惑星』、『宇宙戦争』などなど。そこには原因がある。当時は、冷戦真っ只中でいつ戦争が起きてもおかしくない状況であった。しかも、核実験がいたるところで行われ、核戦争が現実味を帯びているときである。と同時に、科学の進歩や宇宙技術も発展していた。1958年にはソ連が世界初の人工衛星を打ち上げていわゆるスプートニク・ショックが起きている。科学と恐怖が表裏一体の時代だったのだ。そのような時代だからこそ『ボディ・スナッチャー/恐怖の街』が誕生したのである。

ボディ・スナッチャー/恐怖の街 [DVD] (2001/10/17) ケビン・マッカーシーダナ・ウィンター

『西部戦線異状なし』All Quiet on the Western Front
アメリカ　1930年　Universal
監督：ルイス・マイルストン Lewis Milestone
原作：エーリッヒ・マリア・レマルク Erich Maria Remarque


この映画に英雄や栄光は存在しない。



勿論、主人公は存在する。しかし彼は何も英雄的な事もしなければ、戦場で活躍もしない。
それは、顔の表情を見てみればわかる。普通の戦争映画では考えられない陰のある形相である。


リュー・エアーズ演じる主人公の暗い形相

なぜならば、この映画が反戦映画であるからである。しかも最高級の反戦映画だ。この映画で描かれているのは戦争の惨めさ、残酷さ、不条理だけである。勇気、友情、情熱といったものがまったくそぎ落ちている。だから主人公は英雄でなくただの一兵士なのだ。かっこ良い奴なぞ誰も出てこない。
　
『西部戦線異状なし』が訴えることは、戦争が一市民に何ももたらさない事、ただそれだけである。若さ故の情熱で祖国のために戦おうとする若き命たちは、すぐに情熱をなくし、いともたやすく死んでいく。

有名なラストシーンでは、無名戦士の墓地に死んだ若い兵士達が亡霊のように二重露光で映されている。



まるで観客に何かをうったえかけているかのようである。



『西部戦線異状なし』は第3回米国アカデミー賞最優秀作品賞、および最優秀監督賞を受賞している。

西部戦線異状なし [DVD] (2003/11/28) リュー・エアーズ

クリストフ Christophe　
『愛しのアリーヌ』Aline

フランス　1965年

ブラッド・ピットがフランスでお茶目をする、ソフトバンクのCM第２弾の曲。Aline という名前の曲で邦題は『愛しのアリーヌ』。


クリストフ Christopheが『愛しのアリーヌ』を歌っている動画です。

これまた、和訳をこころみたので、原曲の歌詞と一緒に。

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait,
Puis il a plu sur cette plage.
Dans cet orage elle a disparu.

僕は砂浜に描いた
君の優しい顔を　その顔は僕に微笑んでくれた
それからその浜辺に雨が降り
その嵐の中で彼女は消えた。

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

そして僕は叫んだ、叫んだ...“アリーヌ”彼女が戻ってきてくれなくては
そして僕は泣いた、泣いた...ああ僕には辛すぎる。

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie.
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir pour me guider.

僕は君の心の傍らに座っていた。
けれど美しい女性は逃げ去った。
僕は彼女を捜した　信じられないまま
僕を彼女へ導く望みもないまま

Et j'ai crié, crié... "Aline !" pour qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

そして僕は叫んだ、叫んだ...“アリーヌ”彼女が戻ってくるように。
そして僕は泣いた、泣いた...ああ僕には辛すぎる。

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé.

僕はその優しい顔だけを取っておいた
濡れた砂の上の漂流物のように。

Et j'ai crié, crié... "Aline !". Faut qu'elle revienne.
Et j'ai pleuré, pleuré... Oh j'avais trop de peine.

そして僕は叫んだ、叫んだ...“アリーヌ”彼女が戻ってきてくれなくては
そして僕は泣いた、泣いた...ああ僕には辛すぎる。

Aline () Christophe